cпециальное предложение для юридических фирм,
адвокатских коллегий, бюро
и юридических отделов компаний

english version

Первое киевское бюро переводов приглашает юридические фирмы, адвокатские коллегии, бюро и юридические отделы компаний к постоянному и долгосрочному сотрудничеству.

Мы, сотрудники Киевского бюро переводов,...

...обладаем:

• необходимыми навыками и знаниями в области юриспруденции;

• значительным опытом перевода текстов юридической тематики;

• системой контроля качества, позволяющей осуществлять своевременное и качественное выполнение всех работ.

...предлагаем полный комплекс переводческих и дополнительных услуг, включая:

Письменный перевод юридических документов, в том числе:

• учредительных документов юридических лиц любых юрисдикций (учредительные договоры, уставы, свидетельства о регистрации, о постановке на налоговый учет, о правоспособности, о подтверждении полномочий директоров и т.п.);

• доверенностей, соглашений и договоров различного вида;

• законодательных актов любых стран мира;

• различных судебных документов (исковых заявлений, кассационных жалоб, постановлений и решений судов и т.п.);

• переписки с зарубежными коллегами;

• любых других документов, которые могут потребоваться Вам в Вашей работе.

Нотариальное удостоверение переводов официальных документов и изготовление нотариально удостоверенных копий, а также заверение переводов печатью Киевского бюро переводов в случаях, когда документ не подлежит нотариальному удостоверению.

Легализацию официальных документов для их отправки за рубеж, включая проставление штампа «Апостиль» для отправки документов в страны, присоединившиеся к Гаагской конвенции, или полную легализацию документа для отправки в другие страны.

Устный перевод в процессе осуществления юридических процедур, в том числе для:

• совершения сделок иностранными гражданами в присутствии нотариуса;

• судебных слушаний с участием иностранных граждан;

• проведения переговоров и консультаций с зарубежными партнерами;

• любых других случаях, когда это может потребоваться Вам в Вашей работе.

...гарантируем:

• высокое качество услуг;

• строгое соблюдение сроков выполнения работ;

• индивидуальный подход и удобство сотрудничества;

• передачу всех прав интеллектуальной собственности и иных прав на перевод заказчику с момента подписания акта сдачи-приемки и полной оплаты выполненных работ;

• неразглашение любой информации, переданной для перевода, вне зависимости от того указали Вы на это или нет;

...завоевали доверие многих международных и украинских юридических фирм, адвокатских коллегий, бюро, а также юридических отделов крупных украинских компаний и представительств иностранных организаций, чьим высоким требованиям мы стараемся соответствовать и чьи ожидания мы стараемся оправдывать.

...приглашаем Вас к постоянному и долгосрочному сотрудничеству и готовы стать Вашим надежным партнером, предоставляющим полный комплекс переводческих и дополнительных услуг.

...всегда рады ответить на все Ваши вопросы и предоставить дополнительную информацию.

Наши координаты:
01001, Украина, Киев, ул. Грушевского 4, офис 705
Тел.: 228-00-11, Тел./факс: 278-10-33
E-mail:
Website: www.aide.kiev.ua

Примечание: отправьте это предложение по электронной почте или распечатайте его и передайте Вашему(ей) коллеге, которого(ую) это может заинтересовать.


Версия для печати
Отправить по электронной почте

А знаете ли Вы что:

Адрес Первого киевского бюро переводов:
03160, Украина, Киев, ул. Предславинская 35, корп. 11
(метро Дворец Украина), офис 1
Тел.: 228-00-11, Тел/Факс: 278-10-33
E-mail: